Blood Visions By Retard Records & Friends LP (tribute to Jay Reatard) and Happy Birthday Retard ! (english)

Artwork by Lou L'enfer

Version française ici.



First of all, we’d like to wish a happy birthday to Retard Records as their first release came out 1 year ago. The World War 1, a handmade and heartmade K7 compilation, was a true blast by bringing together la crème of the french rock and roll scene and it definitely made us joyful at the time.
Then, they kept working on several releases, of course the sequel compilation World War II, in which other great european bands took part, K7 versions of the albums of our most beloved bands such as Kaviar Special, Sick Hyenas, Sapin (among others) and lately the LP of Qúetzal Snåkes (co released with Howlin Banana Records).

The Retard Records crew is located between Rennes and Marseille (respectively on the west coast and the south coast of France) and they fell into the rock and roll game thanks to our late Jay Reatard. Therefore, the logical consequence was to pay homage to the missed genius (who left us 5 years ago) by releasing a tribute album.

To mark the occasion, they asked all their friends to play from A to Z, the first and cult solo album of Jay, Blood Vision, released in 2006 via In The Red Records.


You can (and you must) listen to the record below, and buy the LP (only 300 copies) and / or the digital version.

And also, to celebrate this release, you can WIN one LP, by sending us an email to concoursfoggy@gmail.com concoursfoggy@gmail.com to participate in a lucky draw (winner will be announced next week).



Let’s go back to the music, what do we find in this record? Obviously some high quality fuzzy punk garage rock and roll, and moreover, cosmopolitan. Each band had probably grown by admiring Jay Reatard’s music and you can feel that each performance is certainly very personal, which makes the final result quite touching.

It’s also funny how this album takes us around the world, starting from Greece, with Bazooka and their greek and brilliant version of the opening song, Blood Vision („Aimatochysia“). The journey continues on some german roads with the dark Wolf Mountains and Hamburger’s Wunderkinder Sick Hyenas and their chillysurfy reinterpretation of We Who Wait. After a quick stop in Italy with Go!zilla, we’re crossing the Atlantic ocean to New Orleans and their newcomers Babes, to head to Chicago and join the nervous duo White Mystery and their buddies Holy Motors.

The french scene is of course there: the West Coast (La Bretagne) matches its reputation with all its killing bands, such as Combomatix, Kaviar Special, Sapin, Dragster, Lou et les Garçons and the allstars team Los Reatardos. And finally we enjoy meeting up with the south-psychedelic Qúetzal Snåkes, suburban Dusty Mush and our favorite countrysiders Volage who shut with brio these blood visions...


Be ready for 15 original songs covered by 15 of the best current bands, what more could you ask for?
Long live Retard Records, thanks again to the Retard & Friends galaxy for this great tribute and we’re convinced that Jay would appreciate it from wherever he is.

- RR09 -  Blood Visions By Retard Records & Friends –  LP. 





B. - FGC

Blood Visions By Retard Records & Friends LP (hommage à Jay Reatard) et Happy Birthday Retard !

Artwork by Lou L'enfer

English version here.



Tout d’abord, on souhaite un joyeux anniversaire à Retard Records car il y a un peu plus d'un an, paraissait leur 1ère sortie, la World War 1, compilation K7, faite à la main et avec le coeur par ces jeunes fous. Ici on aime bien les bonnes compiles et celle-ci arrivait à point nommé, en ralliant parfaitement la fine fleur de la scène rock and roll française, ce qui à l’époque nous remplit de joie.
S’en sont suivies plusieurs autres sorties, avec bien sûr une nouvelle compile World War II, s’ouvrant à d’autres formations européennes et aussi des versions K7 des albums de super groupes (Kaviar Special, Sick Hyenas, Sapin pour ne citer qu’eux) ou vinyle, à savoir l’album des Qúetzal Snåkes en coprod avec Howlin Banana Records.

Basés entre Rennes et Marseille, les mecs de Retard ont pris goût au rock and roll game à cause de feu Jay Reatard. Il semblait logique pour eux de rendre hommage à ce génie disparu trop tôt (il y a 5 ans déjà) en sortant un album " tribute ".

Donc, pour marquer le coup, ils ont rassemblé les copains pour rejouer de A à Z, le premier album solo de Jay, " Blood Vision " sorti en 2006 chez In The Red et devenu depuis culte pour beaucoup...

Avant de rapidement passer en revue la compile, vous pouvez (et devez) l’écouter ci-dessous, l’acheter en vinyle (édition limitée à 300 exemplaires) et / ou en digital.

Et pour fêter cette sortie, on fait gagner une galette vinyle pour l’un d’entre vous. Pour cela rien de plus simple que de nous envoyer un email avec un gentil mot et vos coordonnées à concoursfoggy@gmail.com. (Tirage au sort la semaine prochaine).



Donc, revenons à nos moutons (noirs?), que trouve-t-on dans cet album? Du pur rock and roll de qualité bien sûr et cosmopolite qui plus est. Chaque groupe a sûrement connu et admiré Jay Reatard dans sa jeunesse et les différentes interprétations selon les caractères de chacun rendent le résultat assez touchant.

C’est presque un tour du monde qui partirait de Grèce, avec les Bazooka et leur version de Blood Vision dans leur langue natale ("Aimatochysia")... en prenant les routes germaniques vers les sombres Wolf Mountains et les wunderkinder hambourgeois Sick Hyenas et leur relecture chillsurf de "Whe Who Wait". Puis un petit saut en Italie avec les Go!zilla avant de traverser l’Atlantique vers la Nouvelle Orléans et les nouveaux venus Babes et de prendre la direction de Chicago pour rejoindre le duo énervé White Mystery et leur potes Holy Motors.

La scène française est évidemment là: en mode West Coast (La Bretagne) qui est bien représentée et toujours à hauteur de sa réputation de tueurs. Pour les citer, Combomatix, Kaviar Special, Sapin, Dragster, Lou et les Garçons et le super-groupe Los Reatardos, mettent tout le monde d’accord. Enfin, on retrouve avec plaisir les psyché-marseillais Qúetzal Snåkes, les banlieusards Dusty Mush et nos provinciaux préférés Volage qui clôturent avec brio ces visions sanguinaires...


Bref 15 bombes originales reprises par 15 des meilleurs groupes actuels. Que demande le peuple?
Cet album est à se procurer absolument, et on remercie la galaxie Retard and Friends pour ce bel hommage en étant convaincu que l’ami Jay appréciera d’où il est.

- RR09 -  Blood Visions By Retard Records & Friends – en format LP. 





B. - FGC

Froth - Foggyview (english)

Version française.

Thanks to the Franco-American friendship, the Californian quartet Froth is releasing their new album this month in Europe via Azbin and Frantic City and later in US via Burger.

In 2013, they seduced us with their 1st LP, the psychedelic but not boring „Pattern“ and our first feeling is confirmed with their new LP, „Bleak“ which fits perfectly with the current winter mood.
So yes, Froth is filled with melancholy drowned in an electric, elaborated and sweet psychedelism. And even if we assume that these young americans were raised under the sun and with all the Californian clichés (surf, skate, sea…), the darkness is nevertheless floating around.
Do you know what I’m talking about? This inherent spleen which catches your guts and doesn’t want to leave… Well, this sensation lives through their compositions to be transformed gradually in something fierce and blazing…
The record starts with Afternoon, a song from which we emerge a bit sad and confounded. But this feeling is swept away thereafter. Postcard Radio, On My Chest, Turn It Off, Sky, Bleak... all these are thrown as a catharsis imposing its true will and urgency. The band enjoys developing its melodies, in some extreme and endearing distortions.
Keyed up, we also take pleasure in their softer and more intimate moments as Nothing Baby but also with the great acoustic final Sleep Alone, which will let us definitely charmed…

To talk simpler, it sounds rock, psychedelic, surf… It surely will evoke to yourself some Brian Jonestown Massacre and some 90’s indie English bands mixed with a Burger Records sauce. But beyond that, it’s really good.

The band is currently on European tour so probably around your place, then go see them! All infos here. And as a last argument, these guys are playing with an Omnichord... 



Cameron, Jeff, Jeremy et Joo-Joo kindly answered some of our questions :

" We're in Berlin we just woke up and are enjoying free wifi... "





x What is your definition of rock and roll or music ?

Rock n roll is pretty much music that sounds somewhat like the Velvet Underground haha.


x A picture ?



William Egglestons pictures always made me want to get out of the town I grew up in. I remember looking at his pictures in high school and thinking about how nothing there compared to anything in any of his pictures. (Joojoo)


x Worst nightmare ?

After being in Europe the biggest fear we have is touring America.


x The place you enjoy the most ?

Probably my bedroom. I love traveling but when I'm home I'm in bed basically all day. (Joojoo)


x 3 albums :

- The Velvet Underground - White Light White Heat
- The Strokes - Room on fire
- Stereolab - Transient random-noise bursts with announcements





x A quote :

" I don't think that people accept the fact that life doesn't make sense. I think it makes people terribly uncomfortable. " - David Lynch


x Discography :

- Gas money cd/zine self released (August 2012) - Demo/live at 5 cass Under The Gun Records (dec 2012)



- Patterns - K7 (Burger Records July 2013) – LP CD, K7 (Lolipop Records Jan 2014)



- Saccharine Sunshine b/w Distant Ties 7"- (Mock Records Aug 2014)



- Bleak LP (Azbin Records - Frantic City Records : Europe feb 2015) - LP CD, K7 (Burger Records May 2015)






B. - FGC.

 

Froth - Foggyview

English version.

C’est sous couvert de l’amitié franco-américaine que le quatuor californien (Echo-Park, LA) Froth sort son nouvel album ce mois-ci, chez nous (Europe) via Azbin et Frantic City Records et chez eux (USA) via Burger.
Après nous avoir séduit en 2013 avec leur première galette psychédélique mais pas chiante, „Pattern“, ils confirment avec leur nouvel LP intitulé „Bleak“ qui résonne parfaitement avec notre triste météo hivernale.
Oui, Froth est emprunt de mélancolie et l’assume à travers un psychédélisme électrique joliment léché. Car si ces jeunes américains ont été élevés au soleil de leur chère Californie et à tous les clichés qui vont avec (surf, skate etc..), ils n’en restent pas moins marqués par une noirceur récurrente. Vous savez, ce spleen intrinsèque qui prend au ventre et ne veut pas nous quitter ? Et bien, celui-ci traverse leurs compositions et se transforme au fur et à mesure en sensation ardente et enflammée.
L’album débute par Afternoon dont on ressort un peu triste et déconcerté, mais ce sentiment est vite balayé par la suite... Postcard Radio, On My Chest, Turn It Off, Sky, Bleak... sont autant de catharsis qui imposent clairement volonté et urgence ; le groupe prend un malin plaisir à élaborer ses mélodies en distorsions extrêmement attachantes. Et tout ça avec un certain talent.
Remonté à bloc, on appréciera aussi les quelques moments plus intimes comme Nothing Baby, et surtout le final acoustique Sleep Alone qui nous laissera charmés jusqu’au bout...

Pour parler simple ça sonne rock, psychédélique, surf, ça évoquera surement Brian Jonestown Massacre, plein de groupes de la scène anglaise indie 90’s mélangé à une sauce Burger Records, mais au delà de ces références, ce n’est que du bon.

Le groupe est actuellement en tournée européenne surement près de chez vous, toutes les dates par ici. À voir absolument car, en plus ils jouent avec un Omnichord...



Cameron, Jeff, Jeremy et Joo-Joo ont gentiment répondu à quelques questions :

" On est actuellement à Berlin, on vient juste de se réveiller et on profite du wifi gratuit... "





x Votre définition du rock and roll ou de la musique ?

Le rock n roll c’est plus ou moins de la musique qui sonne comme le Velvet haha.


x Une image ?



Les photos de William Egglestons me donne toujours envie de partir loin de la ville où j’ai grandi. Je me souviens regarder ses photos quand j’étais au lycée et penser qu’il n’y avait rien d'équivalent ici comparé à n’importe quoi dans l’une de ses photos. (Joojoo)


x Pire cauchemar ?

Après être avoir été en Europe, la plus grand peur qu’on a est de tourner aux USA.


x Un endroit préféré ?

Surement ma chambre. J’aime bien voyager mais quand je suis à la maison, j’aime bien passer ma journée entière au pieu. (Joojoo)


x 3 albums :

- The Velvet Underground - White Light White Heat
- The Strokes - Room on fire
- Stereolab - Transient random-noise bursts with announcements



x Une citation :

« Je ne crois pas que les gens acceptent le fait que la vie n'a pas de sens. Je pense que ça les rend terriblement mal à l'aise. » David Lynch


x Discographie :

- Gas money cd/zine self released (August 2012) - Demo/live at 5 cass Under The Gun Records (dec 2012)



- Patterns - K7 (Burger Records July 2013) – LP CD, K7 (Lolipop Records Jan 2014)



- Saccharine Sunshine b/w Distant Ties 7"- (Mock Records Aug 2014)



- Bleak LP (Azbin Records - Frantic City Records : Europe feb 2015) - LP CD, K7 (Burger Records May 2015)






B. - FGC.